Nederlands kartonkappen (het) Frans poinçonnage de cartons:piquage de cartons (le) Duits Kartenschlagen:Kartenstanzen (das) Engels card punching:card cutting